Vicios lingüísticos de Idioma Español
1.- Concepto de Vicios Lingüisticos:
Según Analía Llorente, el lenguaje es un instrumento que utilizamos para comunicarnos y podemos usarlo de mejor o peor manera y en ese espacio entre mejor o peor existen muchas variantes dependiendo de la cantidad de palabras, la estructura de la frase, la pronunciación, la gramática, etc. Algunas pueden ser consideradas errores y otras como "vicios".
"Los llamados 'vicios' son más bien 'incorrecciones' con respecto a la norma", asegura Yliana Rodríguez, profesora adjunta de la Facultad de Humanidades de la Universidad de la República, Uruguay.
Para Editorial Etecé en Enciclopedia de Conceptos, los vicios del lenguaje son formas o usos incorrectos del habla o de la escritura. Estas faltas en los códigos lingüísticos complican la transmisión de ideas.
No obstante para Altamira Ortiz, los vicios lingüísticos son aquellos usos incorrectos del lenguaje, que empleamos cuando hablamos o escribimos, los cuales producen una deformación del lenguaje.
Los vicios del lenguaje se registran en todos los idiomas y, en muchas ocasiones, terminan incorporándose al lenguaje.
"A veces esos errores son los que hacen funcionar y avanzar a la lengua. Los idiomas evolucionan porque un error se convierte en algo normal, se acepta y todos los usan", dice Carlos Arrizabalaga, profesor en Filología hispánica en la Universidad de Piura, Perú. De hecho, si nadie cometiera estos "errores" hoy no estaríamos hablando español, sino que hablaríamos latín o proto-indoeuropeo".
2.- Tipos de Vicios Lingüísticos del Idioma Español:
2.1.- Ambigüedad o anfibología.- Utilizar frases o expresiones que tienen más de una interpretación.
Ejemplos:
- Iré a París solo por unos días. (El receptor puede interpretar que el emisor irá sin compañía a París o bien que irá apenas unos días a esa ciudad)
- Para la clase de dibujo diseñé un banco. (Puede referirse a una entidad bancaria o a un mueble para sentarse)
2.2.- Barbarismo.- Pronunciar o escribir mal una palabra. Se puede caer en un barbarismo al cometer faltas ortográficas, cometer un error de acentuación, alterar el orden de las letras, utilizar preposiciones incorrectas o palabras extranjeras cuando no es necesario e incluso se refiere a agregar una s en conjugaciones que no lo requieren.
Ejemplos:
- Eladera
- Camion
- Sale (oferta/rebaja)
- Tú dijistes eso.
2.3.- Arcaísmo.- Utilizar palabras que cayeron en desuso o que resultan anticuadas.
Ejemplos:
- Estoy aguardando a que mi hijo salga de la escuela. (En lugar de aguardar, actualmente se utiliza el verbo esperar)
- El gato de mi primo es muy adusto. (Actualmente se dice arisco en lugar de adusto)
2.4.- Dequeísmo.- Utilizar incorrectamente la combinación de que en las expresiones que solo se debe utilizar la palabra que.
Ejemplos:
- Me avisó de que no se sentía bien.
- Pienso de que lo mejor es que nos quedemos en casa.
2.5- Cacofonía: Repetir sílabas o sonidos en palabras cercanas, generando un efecto sonoro desagradable o incómodo.
Ejemplos:
- Tómate el té y te vas a sentir mejor.
- Me parece que ya aparece.
2.6.- Extranjerismo: Usar palabras en un idioma diferente al propio de forma innecesaria y abusiva.
Ejemplos:
- Sorry, no te había visto. (En vez de decir “disculpa”)
- Nos vamos de shopping porque hay 50% off. (En lugar de decir “de compras” y “descuento»)
- No se van hasta que terminen la tarea, ¿capisci? (En lugar de preguntar si “comprenden” o “entienden”)
- What? ¡Muy caro! (En vez de preguntar “¿Qué?”)
2.7.- Modismos.- Utilizar frases hechas cuyo significado no se puede deducir a partir de las palabras que la componen.
Ejemplos:
Como siempre, Anita estuvo papando moscas toda la clase. (Estuvo con la boca abierta y distraída)
- Es muy joven para haber tirado la toalla. (Se dio por vencido)
2.8.- Queísmo o adequeísmo.- Suprimir la palabra de antes de que de manera incorrecta.
Ejemplos:
- Juan me convenció que me comprar este libro. (Correcto: convenció de que…)
- ¿Qué hablas? (Correcto: de qué hablas…)
- No me di cuenta que se había largado a llover. (Correcto: cuenta de que…)
2.9.- Solecismo.- Utilizar una construcción gramatical deficiente o incorrecta. Por ejemplo:
- Diana no se recuerda cuándo es mi cumpleaños. (Correcto: no se acuerda / no recuerda)
- Me se escapó el perro. (Correcto: Se me escapó).
2.10.- Metátesis.- Alternar los sonidos dentro de una palabra.
Ejemplos:
- Estógamo (Correcto: estómago)
- Murciégalo (Correcto: murciélago)
2.11.- Pobreza léxica.- Utilizar en forma reiterada y abusiva la misma palabra, cuando existen otras más adecuadas y precisas.
Ejemplos:
- Juan dijo un discurso muy emotivo. (Correcto: Pronunciar un discurso)
- En mi barrio hicieron un edificio enorme. (Correcto: Construyeron un edificio)
- El patio tiene 20 metros cuadrados. (Correcto: El patio mide 20 metros cuadrados)
2.12.- Impropiedad.- Usar palabras de manera inadecuada, adjudicándole significados incorrectos.
Ejemplos:
- La música estaba muy fuerte para mi gusto. (Alta)
- La pecera está repleta de pescados de colores. (Peces)
- No escuché ninguna explosión. (Oír)
2.13.- Idiotismo.- Romper con las reglas gramaticales. Puede implicar la invención de palabras que no existen o conformar oraciones que son gramaticalmente erróneas.
Ejemplos:
- Esta remera es menos peor que la otra. (Correcto: es mejor)
- Esa expulsación fue injusta. (En lugar de decir “expulsión”)
- Tranquilícensen, todo va a salir bien. (En lugar de decir “tranquilícense”)
- Te extraño muy mucho. (En lugar de decir “muchísimo”)
2.14.- Hiato cacofónico. Repetir la misma vocal en palabras o sílabas cercanas, causando un sonido incómodo o desagradable.
Ejemplos:
- Es un cuadro horrible.
- Va a adelantar el trabajo.
2.15.- Pleonasmo o redundancia: Utilizar palabras en forma innecesaria, que no añaden nada a la idea que se intenta transmitir.
Ejemplos:
- Helado frío
- Sangre roja
- Miel de abeja
- Salir afuera
2.16.- Muletillas.- Son apoyaturas que el hablante utiliza como “muleta” o “bastón”, para sostener el habla o para recuperarse de los bloqueos mentales.
Ejemplos: Bueno, este…
El voseo es el uso del pronombre personal vos en lugar de tu y de ciertas conjugaciones verbales. Por ejemplo: Vos podés ir yendo.
Es un fenómeno lingüístico que se da, sobre todo, en Argentina y en menor medida en Bolivia, Paraguay, Chile y Uruguay.
2.18.- Yeísmo: Alteración fonética, típica de algunas regiones de habla hispana, que consiste en pronunciar la combinación de letras LL del mismo modo que la Y.
El fenómeno tuvo su origen en los movimientos demográficos dentro de España, especialmente con los viajes de las grandes masas rurales hacia las ciudades: actualmente está muy extendido en la región latinoamericana que utiliza el español a su modo particular, casi ocupando la totalidad de las pronunciaciones de la LL en esos países.
2.19.- Analogía.- Consiste en la creación de nuevas formas lingüísticas, o modificación de las existentes, a semejanza de otras.
Ejemplo: whatsapp y whatsappear
2.20.- Apócope.- Se trata del uso de palabras a las que se le suprime el sonido final.
El primer y segundo tiempo del partido fueron apasionantes
En este caso "primer" es un apócope de "primero", se suprime la "o".
AUTOR, Autor (2018) ¿Por qué en algunos países de Latinoamérica usan el “vos” en lugar de “tú”? en
https://www.salminter.com/blog/por-que-algunos-paises-de-latinoamerica-usa-el-vos-en-lugar-del-tu/#:~:text=Con%20la%20escici%C3%B3n%20del%20Impero,imperio%20y%20representante%20del%20poder.
Editorial Etecé (2024) Vicios del lenguaje en https://www.ejemplos.co/vicios-del-lenguaje/
LLORENTE, Analía (2024) Apócope, metátesis, solecismo y otros cinco vicios del lenguaje que tal vez uses sin saberlo en https://www.bbc.com/mundo/noticias-49120438
ORTIZ, Altamira (S/F) Vicios del Lenguaje en https://repository.uaeh.edu.mx/revistas/index.php/prepa2/article/view/470/5253#:~:text=Son%20aquellos%20usos%20incorrectos%20del,de%20vocabulario%2C%20redundancia%20y%20pleonasmo.
Ejercicio colaborativo en Kahoot
Actividad por equipos acerca de presentar cinco enunciados que contenga un vicio lingüístico del idioma español.
1.- Extranjerismo
2.- Anfibología
3.- Cacofonía
4.- Solecismo
5.- Barbarismo
6.- Idiotismo
7.- Arcaísmo
No hay comentarios:
Publicar un comentario